Ancienne charte de l'AAP

le 17 février 2006, Lévan a écrit:: I. Charte définissant le "Style AAP"

Une Charte a été rédigée : elle définit le plus précisément possible le style que doivent avoir toutes les dépêches AAP. C'est un élément essentiel qui permettra, à très court terme, que des joueurs puissent être rédacteurs en chef.
Par ailleurs, les règles étant clairement définies, toutes les dépêches déviantes seront plus facilement écartées.

II. Les contrats de rédacteurs : CDD de 60 jours

La situation actuelle est complexe à gérer, car il y a beaucoup de rédacteurs. Dorénavant, un contrat de rédacteur durera 60 jours (sauf pour les rédacteurs en chef). Au bout de ces 60 jours, le rédacteur devra postuler à nouveau (il lui suffira de laisser un petit mot, et de poster l'une de ses anciennes dépêches publiées).

----

Charte définissant le "Style AAP"

Cette Charte a pour but de définir précisément ce qu'est le "style AAP". Il y en avait grand besoin, car en l'absence d'un tel document d'une part des dépêches s'accumulent qui ne respectent pas le style AAP, et d'autre part il est difficile de proposer la place de rédacteur en chef à quelqu'un si les règles ne sont pas claires.

Toutes les règles qui sont explicitées ici doivent être scrupuleusement respectées, à la lettre comme dans l'esprit. Ce n'est qu'un tour de main à prendre, et ça permet d'écrire des dépêches correctes rapidement.

I. D'abord, des règles de bon sens

1°/ Il faut toujours passer le correcteur orthographique et grammatical avant de publier une dépêche. C'est bête à dire, mais je reçois parfois des dépêches avec une faute tous les deux mots. Typiquement, dans ce cas, je commence à corriger quelques fautes, je m'énerve, je me dis que finalement non, autant détruire la dépêche, puis que la dépêche est malgré tout intéressante, etc... et c'est comme ça qu'on finit par avoir des dépêches qui traînent pendant des mois =). Donc, le correcteur de Word (ou OpenOffice, ou je ne sais pas quoi... Tiens, par exemple WordPerfect, ça c'est la classe de dire qu'on travaille sous WordPerfect ! Mais je m'égare, dunord). Une dépêche avec plus d'une faute : zou, à la trappe
2°/ Relire la dépêche avant de passer le correcteur, c'est pas mal non plus.
3°/ Il y a un champ "Catégorie" à remplir lors de l'envoi d'une dépêche. Il suffit de regarder un peu le site de l'AAP (news.acilion.com) pour voir quelles catégories existent. "Royaume de France" (ou "France"...), "Comté d'Artois", ce sont des catégories. "Lois", "Actualités", "Anjou et Poitou" ou "", ce ne sont pas des catégories =) (exemples vécus)

II. L'AAP, c'est l'AFP des Royaumes

1°/ Une agence de presse, dans la vraie vie, c'est une entreprise qui fournit des informations, le plus souvent utilisées par les journaux ensuite. Des informations, c'est-à-dire des faits précis, et pas du grand style. Il faut donc s'en tenir aux faits et être le plus informatif possible. Il est d'ailleurs courant de voir des dépêches qui complètent une dépêche existante. Lors des tremblements de terres, on a une centaine de dépêches, où s'accroît le nombre de victimes officielles ou officieuses.
2°/ Il est impératif de voir à quoi ressemblent des dépêches d'agence de presse, et donc de faire un tour sur les sites de l'AFP, de Reuters, de l'AP, etc. De façon générale, tout ce qu'on ne pourrait pas trouver dans l'AFP, même si ce n'est pas précisé dans cette charte, on ne devrait pas le retrouver dans l'AAP
3°/ Il faut être impartial, et factuel. Notamment, cela implique de bannir tout jugement de valeur de la part du rédacteur. On peut rapporter les jugements émis par certains, mais à la condition qu'il existe une distanciation claire et qu'un équilibre soit respecté. Ainsi, une phrase comme "Tout laisse à penser que ce nouveau Duché, placé sous les valeurs franciscaines, nous promet un bel avenir" est parfaitement déplacée.
4°/ Corollaire de l'énoncé précédent : Le "nous" (et à plus forte raison le "je") n'existe pas. Que signifierait-il d'ailleurs ? L'AAP est un oeil invisible. Donc dans l'exemple précédent, la mention que "cela nous promet un bel avenir" est inexacte
5°/ Des faits donc, et pas d'émotion ou d'exclamation. Je ne vois pas de cas où l'on devrait mettre un point d'exclamation, par exemple. Les points de suspension (silences chargés de sous-entendus ?) sont généralement à bannir également. L'usage du double point d'interrogation dans une dépêche est peut-être le signe d'un strabisme naissant, il faut sans doute consulter
6°/ Tous les faits relatés doivent être 100% exacts, pas de mise en scène RP, sauf autorisation expresse et rarissime.

III. Les règles de formatage

Il y a des règles qui ont été clairement explicitées. Généralement, ceux qui n'arrivent pas à les respecter à la lettre sont aussi ceux qui font de mauvaises dépêches. Ainsi :

1°/ En début de dépêche, il doit y avoir en majuscules le nom de la ville où se déroule l'action dont la parle la dépêche, suivi d'un espace, de la mention "(AAP)", d'un espace, d'un tiret et d'un dernier espace. Je ne comprends pas pourquoi certains persistent à écrire "Annecy (AAP)-Depuis peu, un groupe <etc.>" et autres
2°/ A la fin de la dépêche, doit figurer, séparée par une ligne vierge, la mention "<nom de l'auteur>, pour l'AAP" C'est la seule entorse à II-2°/ : en effet, les dépêches d'agence ne sont normalement jamais signées.

IV. Questions de style

1°/ Le "grand style" n'a pas sa place à l'AAP, surtout quand c'est du grand style pompier. On pourrait imaginer, dans quelques temps, avoir des "éditoriaux", et des éditorialistes attitrés. Mais il faut déjà que l'AAP fonctionne correctement. La règle d'or : une dépêche n'est pas un article ! Une dépêche n'a pas vocation à être imprimée mais à être télégraphiée. Chaque mot coûte cher !
2°/ Il y a un style journalistique, et lire les dépêches d'agence est un bon moyen pour l'imiter. Des phrases courtes, contenant chacune une idée claire. Un découpage lisible en paragraphes : si votre article ne fait qu'on long paragraphe, c'est probablement de la bouillie conceptuelle ; s'il contient autant de paragraphes que de phrases, il est sans doute décousu. Une phrase courte, c'est deux verbes conjugués, maximum 3 verbes conjugués, ou encore une phrase principale, une subordonnée et à la rigueur une relative.
3°/ Le présent de l'indicatif est à utiliser le plus souvent, ainsi que le passé composé de l'indicatif. Pas de passé simple ni d'imparfait du subjonctif =)
4°/ Jouez sur la modalisation. Si vous n'avez pas de confirmation officielle, dites ainsi que "le Comte semble s'être rangé à l'avis de ses conseillers". De la même manière, vous n'avez pas à prendre position sur la justesse ou la vérité de propositions complexes (ce qui d'ailleurs, reviendrait souvent aussi à enfreindre II-3). Ainsi, la phrase "Le peuple s’inquiète à juste raison" (en dernière phrase d'une dépêche reçue) ne parait pas bonne du tout ; si le rédacteur croit savoir que l'inquiétude est légitime, dans une situation complexe, alors il faut 1°/ garder à l'esprit que la situation est complexe, et que donc la "juste" raison dépend souvent du point de vue 2°/ expliquer *factuellement* pourquoi on peut raisonnablement penser qu'il y a tout lieu d'être inquiet. Ainsi, on pourrait, à la limite, dire : "Le peuple poitevin s'inquiète <+ dire pourquoi on pense que le peuple s'inquiète, si ce n'est pas déjà fait dans une autre dépêche : citations, courtes interviews d'une phrase, etc.>. En effet, il semble que la situation soit critique en raison de <détails factuels précis>."
5°/ Il n'est pas du tout interdit de reprendre une grande partie du texte d'une autre dépêche (sans en citer l'auteur) : c'est même très courant, dans le cas d'une dépêche qui vient en enrichir d'autre.
6°/ Attention aux expressions toutes faites. Ainsi "La nouvelle vient de tomber" : elle est tombée et quelqu'un l´a ramassée j´espère ? La nouvelle n'a pas pu "tomber" ... alors que la dépêche n'était pas encore écrite, par définition ! On ne dit pas "entre parenthèses", mais "par parenthèse" (cela dit, je pense qu'on peut se passer de cette expression dans une dépêche). "Basé sur" est un anglicisme. "Interview" est un peu plus qu'un anglicisme =). On ne dit pas "d'autre part" s'il n'y a pas eu "d'une part" un peu plus haut. etc.
7°/ En revanche, il existe certaines expressions très utilisées par les journalistes. Ainsi, on dira, en titre de dépêche "Arras convaincu que le programme nucléaire champenois est de nature militaire" pour dire que le conseil d'Artois est convaincu d'une telle chose.

V. Règles de typographie

1°/ Un espace doit toujours suivre tous les signes de ponctuation (l'apostrophe n'est pas un signe de ponctuation)
2°/ En Français, une espace doit précéder tout signe de ponctuation double ( : ; ) ainsi que les points d'exclamation ou d'interrogation. En revanche, il n'y a jamais d'espace avant les signes de ponctuation simple ( , . ).
3°/ Il doit y avoir une espace avant, mais pas après, une parenthèse ouvrante. Il doit y avoir une espace après, mais pas avant, une parenthèse fermante.

Si vous connaissez d'autres règles, n'hésitez pas

» Nouvelle charte AAP